VietPhrase — Dịch tiếng Trung sang tiếng Việt offline, dịch truyện, từ điển Hán Việt

VietPhrase là công cụ dịch Trung-Việt local-first chạy trực tiếp trên trình duyệt (PWA), chuyên dụng cho việc dịch tiểu thuyết và truyện tiếng Trung sang tiếng Việt. Việt Phrase, Hán Việt và Mặc Hi chạy trên thiết bị; Google + Term là lựa chọn online. App còn hỗ trợ dịch file .txt, từ điển tùy chỉnh, và nhận dạng tên nhân vật, địa danh, môn phái.

Tính năng chính của trang chủ VietPhrase

• Dịch văn bản tiếng Trung — Chọn Việt Phrase, Hán Việt, Mặc Hi chạy local hoặc Google + Term online để giữ tên và thuật ngữ đã duyệt.
• Dịch file .txt truyện — Tải lên file truyện tiếng Trung (UTF-8, GBK, Big5), dịch toàn bộ chương theo đoạn, hỗ trợ file lớn hàng chục MB.
• Từ điển Hán Việt & Việt Phrase — Tích hợp sẵn 5 bộ từ điển: Hán Việt phiên âm, Việt Phrase, Lạc Việt, Tên riêng, từ ghép. Tổng cộng hơn 1 triệu mục từ.
• Quản lý từ điển tùy chỉnh — Thêm, sửa, xóa từ riêng theo ngữ cảnh truyện. Ưu tiên cao nhất khi dịch (priority 999).
• Nhận dạng tên nhân vật & địa danh — Bộ phát hiện thuật ngữ tự động (Novel Term Detector) quét truyện để gợi ý tên người, địa danh, môn phái, công pháp, pháp bảo. Độ chính xác trên 94% qua bench đa truyện.
• Tra cứu từng từ & chỉnh sửa nhanh — Click vào bản dịch để xem phân tích từ ghép, phiên âm Hán Việt, và chỉnh sửa trực tiếp ngữ nghĩa.

Tại sao chọn VietPhrase để dịch truyện tiếng Trung

• Local-first — Việt Phrase, Hán Việt và Mặc Hi chạy ngay trên thiết bị. Chỉ khi bạn chủ động chọn Google + Term, đoạn đang dịch mới được gửi tới Google.
• Miễn phí và mã nguồn mở — Không phí, không quảng cáo, không giới hạn lượng dịch.
• Cài đặt như app native — Hỗ trợ PWA: cài lên màn hình chính của Android, iOS, Windows, macOS chỉ trong 1 cú chạm.
• Tốc độ dịch — Dịch một chương 5,000 chữ trong dưới 200ms trên thiết bị di động phổ thông.

Trang chủ tập trung vào tính năng dịch và quản lý từ điển. Các module mở rộng có trang riêng: trình đọc truyện song ngữ (Reader), trình viết tiểu thuyết với AI hỗ trợ (Writer).